2023年もよろしくお願いします

Best wishes for 2023!

新年あけましておめでとうございます。

昨年は大きな動きがあり、制作環境・活動ともターニングポイントとなる1年でした。
2023年もこの勢いを持続しながら、より幅広い活動を行っていこうと思います。

今年もどうぞよろしくお願いいたします。


Happy New Year!

Last year was a year of major developments and a turning point for both our production environment and activities.

In 2023, we intend to continue this momentum and engage in a wider range of activities.

We look forward to working with you again this year!

投稿者:cue-works 投稿日時:

2021年もよろしくお願いします

新年おめでとうございます。
2020年は新型コロナウイルス感染症の影響もあり、想像を超えた困難な一年となりました。
まだまだ難しい局面が続きそうですが、まずは健康であることを最優先にしながら活動を進めていきたいと考えています。

本年もどうぞよろしくお願いします。

Best wishes for 2021!

Happy New Year!
2020 has been a difficult year beyond our imagination, partly due to the new coronavirus infection.
It is likely that difficult aspects will still continue, but we will continue to carry out our activities while placing our first priority on staying healthy.

We look forward to working with you again in the New Year.

投稿者:cue-works 投稿日時:
テキストのコピーはできません。